1.　I　am　under　the　weather.
　　　　　 我身体不舒服。
　 这里的under　the　weather不是“在天气下面”，而是与sick 或 ill相同，表示“不舒服”的意思。 据说这句话原来是船员用语。因为天气不好波涛汹涌就会引起水手的身体不适，所以under　the　weather也就用来表示“身体不舒服”。
A:　You　don't　look　very　well,　honey.
B:　I　think　I'm　under　the　weather.
A:　Really?　I　hope　it's　not　the　flu.
B:　I　don't　know,　but　I　have　a　mild　fever.

　2.　I　think　I'll　call　in　sick　today.
　　　　　　 我今天想请病假。
　　 如果生病了或身体不舒服需要请假，美国人通常会说I　think　I'll　call　in　sick　today.或者说Please　excuse　me　from　work　today.　因为重病需要住院或长期疗养时，就可说:Could　I　have　a　sick　leave　for　a　 week?　意思是“我能不能请一个星期的?”
A: Honey,　you　don't　look　 well,　Is　anything　the　matter?
B: I'm　afraid　I'm　coming　down　with　a　cold.　I　think　I　have　a　fever.
A: Realy?　I　think　you　should　call　in　sick　and　take　a　rest　at　home.
B:　I　think　so,　too.

　 3. It　gives　me　the　creeps.
　　　我浑身起鸡皮疙瘩。
　因恐惧或厌恶感“使人吃惊”的英语叫 give(a　person)　me　the　creeps. Creeps　是形容像虫子之类的东西在皮肤上爬行的感觉。
A:　What　do　you think　about　the　movie?
B:　Geez, it　was　really　scary.　It　gave　me　the　creeps.
A:　I　agree.　This　was　the　most　frightening　movie　I've　ever　watched.

It's interesting!

顶！