请大家翻译这个句子，不知道是否很难。

楼主

请大家翻译这个句子，不知道是否很难。

That that she has written is that that.

作者：219.159.69.*09-06-02 15:18回复此贴

1楼

那个是她写的那个的那个

作者：116.10.184.*09-06-10 12:56回复此贴

2楼

她所写的就是那样

作者：222.216.47.*09-07-24 00:09回复此贴

3楼

这符合语法规则吗？。

作者：雷老师(194870)09-09-16 21:04回复此贴

4楼

错误一大堆!

作者：邵老师(144603)09-09-26 09:42回复此贴

5楼

That （1） that （2） she has written is that（3） that.
句子有好几层！
that she has written 是定语从句修饰中心词 that（1）！
that（3）是表语从句的连接词并且这个that（3）可以省略！
字面意思是：他写的那个就是那个! 根据语境翻译可以调整下！

作者：林老师(341602)12-07-07 22:20回复此贴

6楼

路过

她所写的那个that就是那个that

作者：廖老师(278525)13-06-08 15:47回复此贴

共有回复6篇　1